1
00:00:09,167 --> 00:00:11,577
مترجم: Movistar  

2
00:00:17,417 --> 00:00:19,167
واصلت الصراخ.

3
00:00:22,167 --> 00:00:25,537
فقالت: لا، من فضلك.
لا، من فضلك، لا من فضلك."

4
00:00:27,376 --> 00:00:28,666
اغتصاب.

5
00:00:29,417 --> 00:00:31,537
هل تعتقدين أنه كان اغتصاباً؟

6
00:00:34,126 --> 00:00:35,666
لا أعرف.

7
00:00:37,667 --> 00:00:39,787
وكانت يديها مقيدة.

8
00:00:42,667 --> 00:00:44,377
أتذكر نظرتها
كيف نظرت إلي.

9
00:00:49,209 --> 00:00:52,749
وحاولت التحرر،
لم أستطع فعل أي شيء.

10
00:00:54,709 --> 00:00:56,329
عقد القديم هل قلت أنك كنت؟

11
00:01:01,626 --> 00:01:02,956
1 2.

12
00:01:06,126 --> 00:01:07,876
غادرت في اليوم التالي.

13
00:01:09,959 --> 00:01:11,289
والمكان الذي حدث فيه؟

14
00:01:12,834 --> 00:01:16,384
هل يمكنك أن تتذكر أين والدتك
كان في ذلك الوقت؟

15
00:01:19,792 --> 00:01:21,292
لقد كنت هناك بالأمس.

16
00:01:25,626 --> 00:01:28,036
إنه منزل في منطقة سكنية.

17
00:01:30,084 --> 00:01:32,004
ما هي صلتك بالمنزل؟

18
00:01:39,876 --> 00:01:44,416
أتذكر أننا كنا نذهب إلى هناك
عندما كنت طفلاً وكنت أختبئ.

19
00:01:44,959 --> 00:01:46,289
من من؟

20
00:01:52,751 --> 00:01:54,211
أين اختفيت؟

21
00:01:57,501 --> 00:01:59,251
في سقيفة الحديقة.

22
00:02:01,626 --> 00:02:02,996
لماذا ذهبت إلى هناك أمس؟

23
00:02:05,626 --> 00:02:08,666
هل كنت تسعى لشيء ما؟
هل أردت مواجهة شخص ما؟

24
00:02:15,001 --> 00:02:16,791
أردت أن أرى إذا كنت أعرف ذلك.

25
00:02:18,626 --> 00:02:20,036
و؟

26
00:02:25,167 --> 00:02:27,037
لقد قُتل منذ سنوات.

27
00:02:33,334 --> 00:02:34,924
هل تعتقد أنها كانت هي؟

28
00:02:42,459 --> 00:02:43,999
أنا ملحد، ماركو.

29
00:02:44,292 --> 00:02:46,752
أضع ثقتي في مرضاي.

30
00:02:47,042 --> 00:02:48,922
لديهم الإجابات، وأنا لا.

31
00:02:50,709 --> 00:02:52,789
هل تتذكر حياتك
مع والدتك؟

32
00:02:53,667 --> 00:02:54,957
هل كنت سعيدا؟

33
00:03:00,542 --> 00:03:03,172
ربما لهذا السبب لم تفعل ذلك
سامحتها على الرحيل.

34
00:03:08,459 --> 00:03:10,169
ماركو، سأطرح عليك سؤالاً

35
00:03:10,459 --> 00:03:12,419
وأنا أريدك
ليجيبني هذه المرة.

36
00:03:18,959 --> 00:03:22,329
هل كنت معتادا على الشهادة
علاقات والدتك الجنسية؟

37
00:03:25,001 --> 00:03:26,751
هل شهدت بانتظام

38
00:03:27,667 --> 00:03:30,667
علاقات والدتك الجنسية
مع شركائها؟

39
00:04:28,417 --> 00:04:29,957
لماذا أتى بدوني؟

40
00:04:30,251 --> 00:04:31,251
أين كنت؟

41
00:04:31,542 --> 00:04:32,922
- أريد أن أراه.
- لا، ليس الآن.

42
00:04:33,209 --> 00:04:36,249
إنه موكلي. لقد كنا
العمل معًا لعدة أشهر.

43
00:04:36,542 --> 00:04:38,752
حتى قررت بالأمس
لعدم الرد على مكالماته

44
00:04:39,042 --> 00:04:40,212
هذا ليس صحيحا. ماركو...

45
00:04:40,501 --> 00:04:41,961
هل يمكننا التحدث الآن؟

46
00:04:43,376 --> 00:04:44,626
أفضل أن أتركه لهذا اليوم.

47
00:04:48,542 --> 00:04:49,962
شكرًا لك.

48
00:04:55,167 --> 00:04:56,997
أريد أن أعرف ماذا حدث.

49
00:04:58,001 --> 00:04:59,581
لقد أحضرته إلى هنا، بول.

50
00:05:03,042 --> 00:05:04,252
بول.

51
00:05:06,167 --> 00:05:07,627
بول.

52
00:05:10,709 --> 00:05:11,459
بول!

53
00:05:13,709 --> 00:05:15,629
هذا هو بالضبط كيف
شعر بالأمس.

54
00:05:17,126 --> 00:05:19,206
أنت لست الشخص الذي يحكم علي.

55
00:05:19,667 --> 00:05:22,377
أنت لم تراني في الخارج
من ساعات العمل الصارمة.

56
00:05:24,209 --> 00:05:26,709
لأنني أعمل مع المرضى،
ليس عملاء.

57
00:05:27,001 --> 00:05:27,831
لا تبدأ.

58
00:05:28,126 --> 00:05:29,076
قمت بإعداد علاقات مربكة.

59
00:05:29,376 --> 00:05:32,706
- أنت تمنحهم القوة وعندما يشعرون...
- لم آت لإلقاء خطبة.

60
00:05:34,042 --> 00:05:36,752
وافقت على علاجه
إذا استمر معك.

61
00:05:38,959 --> 00:05:42,419
من يشعر بالراحة في السيطرة الآن؟

62
00:05:54,626 --> 00:05:57,876
جريمة جنسية هي السبب
غادرت والدته.

63
00:06:00,459 --> 00:06:01,379
ماذا؟

64
00:06:02,751 --> 00:06:05,461
شهد الكثير
من لقاءاتها الجنسية.

65
00:06:05,751 --> 00:06:07,461
ولكن واحد منهم أصبح معقدا.

66
00:06:09,084 --> 00:06:10,134
فهل وافقت على ذلك؟

67
00:06:11,167 --> 00:06:13,537
لم نصل إلى هذا الحد،
لكننا قريبون.

68
00:06:15,334 --> 00:06:16,464
أين كنت بالأمس؟

69
00:06:18,084 --> 00:06:19,674
لقد حاولت تحديد مكانك أيضًا.

70
00:06:30,084 --> 00:06:31,634
إن لم يكن لديك مانع.

71
00:08:23,126 --> 00:08:24,956
هل يمكنك أن تخبرني ماذا تفعل؟

72
00:08:26,084 --> 00:08:27,964
على العائلة أن تعرف
ماذا يحدث.

73
00:08:28,251 --> 00:08:29,581
لا أعرف لماذا
أنت لم تخبرهم من قبل.

74
00:08:29,876 --> 00:08:30,746
لم يحدث شيء بعد.

75
00:08:31,042 --> 00:08:32,082
إنها آلية دفاعية.

76
00:08:32,376 --> 00:08:33,956
سوف يختبئ،
سوف يحضر في أي وقت.

77
00:08:34,251 --> 00:08:35,041
أية آلية...؟

78
00:08:36,084 --> 00:08:39,634
كارول، نحن نعرف أن خوسيه
لا يستطيع التعامل مع التغيرات المفاجئة.

79
00:08:39,917 --> 00:08:41,247
لكن نوبة الغضب هي أقل ما في الأمر.

80
00:08:43,167 --> 00:08:45,327
خوسيه ينخرط في إيذاء نفسه
عندما يكون في أزمة.

81
00:08:45,626 --> 00:08:47,326
الآن يمكن أن يكون
في أي مكان ويؤذي.

82
00:08:47,626 --> 00:08:49,076
في أي مكان، لا.

83
00:08:49,959 --> 00:08:50,789
وقال انه سوف يكون هنا.

84
00:08:55,001 --> 00:08:56,041
علينا أن نقول لهم.

85
00:08:57,626 --> 00:08:58,746
هذا هو الحال.

86
00:08:59,667 --> 00:09:01,127
نعم.

87
00:09:43,876 --> 00:09:45,286
خوسيه!

88
00:10:07,042 --> 00:10:08,332
أنا آسف جدًا لما حدث يا سيدي.

89
00:10:08,626 --> 00:10:09,416
أريد التحدث إلى كارول.

90
00:10:09,709 --> 00:10:11,039
أنا المسؤول عن الإدارة...

91
00:10:11,334 --> 00:10:12,674
وقد اتصلت بي.

92
00:10:14,751 --> 00:10:16,791
هذا الصباح أخبرنا خوسيه

93
00:10:17,084 --> 00:10:19,174
أن كارول لا تستطيع الاستمرار
مع برنامجه.

94
00:10:19,459 --> 00:10:20,539
ماذا؟

95
00:10:22,167 --> 00:10:23,287
أين أخي؟

96
00:10:24,334 --> 00:10:26,004
أنا أسألك أين أخي.

97
00:10:29,417 --> 00:10:30,667
نحن لا نعرف.

98
00:10:33,001 --> 00:10:34,291
"لا نعرف".

99
00:10:44,167 --> 00:10:46,037
أريد أن أرى لقطات الأمن.

100
00:10:46,334 --> 00:10:48,044
لن يترك خوسيه المركز بمفرده أبدًا.

101
00:10:49,084 --> 00:10:50,714
- سيد مور، لا يمكنك...
- وأخبر كارول.

102
00:10:51,709 --> 00:10:52,579
لو سمحت.

103
00:11:00,084 --> 00:11:01,214
ماذا يحدث هنا؟

104
00:11:01,501 --> 00:11:02,671
لم يحضر.

105
00:11:06,084 --> 00:11:07,714
- لقد تركت برنامجه.
- ماذا؟

106
00:11:08,001 --> 00:11:09,461
لقد توقفت عن علاج خوسيه.
لماذا؟

107
00:11:10,959 --> 00:11:12,289
سنتحدث عن ذلك في وقت آخر.

108
00:11:12,584 --> 00:11:14,584
لا أعرف ما الوقت الآخر
تريد التحدث عن ذلك.

109
00:11:15,417 --> 00:11:17,787
انظر، لقد علقت رقبتي

110
00:11:18,084 --> 00:11:20,634
وبسببك
لقد تم تعليقي لمدة 20 يومًا.

111
00:11:20,917 --> 00:11:22,827
ولست وحدي المسؤول في هذا.

112
00:11:24,084 --> 00:11:25,214
قف.

113
00:11:25,501 --> 00:11:26,751
عُد.

114
00:11:28,251 --> 00:11:29,381
هناك.

115
00:11:30,459 --> 00:11:32,579
- هذا هو مكان وقوف السيارات الخاص بي.
- إنه يتحدث إلى شخص ما.

116
00:11:32,876 --> 00:11:35,036
لا، لديه صدى صوتي،
انه يكرر اسمي.

117
00:11:35,334 --> 00:11:37,174
نعم، لكنه يتحدث
لشخص ما في تلك السيارة.

118
00:11:37,917 --> 00:11:39,247
- اللعنة.
- والأمن؟

119
00:11:40,001 --> 00:11:41,581
أنا أطرح عليك سؤالا.

120
00:11:43,084 --> 00:11:44,754
- أين كان الأمن؟
- لورا، من فضلك.

121
00:11:45,042 --> 00:11:47,172
نحن في ورطة كبيرة.

122
00:11:47,459 --> 00:11:50,129
لورا، نحن نبذل كل ما في وسعنا،
سوف يحضر.

123
00:11:54,126 --> 00:11:55,246
ماذا تفعل هنا؟

124
00:11:56,084 --> 00:11:57,544
قالوا للعائلة.

125
00:12:10,792 --> 00:12:12,462
- ماذا يحدث هنا؟
- خذها ببساطة.

126
00:12:12,876 --> 00:12:13,996
خذها ببساطة.

127
00:12:17,209 --> 00:12:18,789
انظر إليَّ.

128
00:12:22,251 --> 00:12:25,421
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

129
00:12:27,292 --> 00:12:28,542
تم أخذه بعيدا.

130
00:12:29,042 --> 00:12:29,792
ماذا تقول؟

131
00:12:30,084 --> 00:12:31,464
- تم أخذه بعيدا.
- مأخوذ... من...؟

132
00:12:33,417 --> 00:12:34,127
من أخذه بعيدا؟

133
00:12:34,417 --> 00:12:36,377
أنا أطرح عليك سؤالا!
ومن سلك له الطريق؟!

134
00:12:37,209 --> 00:12:39,329
ماذا تقصد بـ "أخذت بعيدا"؟

135
00:12:43,084 --> 00:12:44,384
أعرف أين هو خوسيه.

136
00:12:46,917 --> 00:12:47,917
أنا أتصل بالشرطة.

137
00:12:48,751 --> 00:12:49,461
لا.

138
00:12:49,751 --> 00:12:51,671
اترك الأمر لي.

139
00:12:51,959 --> 00:12:53,539
أتركي الأمر لي سيدتي.

140
00:12:53,834 --> 00:12:56,084
- أنت لست في حالة تسمح لك بأي شيء.
- ولا أنت.

141
00:12:56,376 --> 00:12:59,996
وإذا حدث له أي شيء،
أنت المسؤول أولا.

142
00:13:17,292 --> 00:13:18,712
انا ذاهب معك.

143
00:13:23,959 --> 00:13:25,289
دعنا نذهب.

144
00:13:27,917 --> 00:13:28,747
دعنا نذهب!

145
00:13:33,459 --> 00:13:35,169
ستقع في ورطة كبيرة.

146
00:13:38,751 --> 00:13:40,381
اللعنة، لورا،

147
00:13:40,667 --> 00:13:42,457
أنت لا تعرف إذا كان هو.

148
00:13:43,542 --> 00:13:44,792
قال لي.

149
00:13:47,917 --> 00:13:49,577
ولكنني سأعيده.

150
00:13:50,917 --> 00:13:52,997
أقسم أنني سأعيده.

151
00:14:01,501 --> 00:14:02,881
متى بدأوا؟

152
00:14:03,167 --> 00:14:03,917
ماذا؟

153
00:14:04,209 --> 00:14:05,879
الهزات.

154
00:14:15,334 --> 00:14:19,294
سأبقي يدي في جيوبي
لذلك لن يلاحظ أحد.

155
00:14:22,501 --> 00:14:24,041
أول يد واحدة

156
00:14:24,334 --> 00:14:26,084
ثم الآخر.

157
00:14:29,834 --> 00:14:31,634
كان ذلك عندما فقدت أخي.

158
00:14:38,001 --> 00:14:39,961
الحياة تضعنا في الاختبار.

159
00:14:47,084 --> 00:14:49,794
يساعدني على التفكير
أنه لم يكن كل خطأي.

160
00:15:33,126 --> 00:15:34,416
هل دانيال موجود؟

161
00:15:34,959 --> 00:15:36,039
لا يوجد أحد هنا.

162
00:15:40,501 --> 00:15:41,541
خوسيه!

163
00:15:47,084 --> 00:15:48,584
الطابق العلوي.

164
00:15:54,876 --> 00:15:55,786
خوسيه!

165
00:15:58,667 --> 00:15:59,377
خوسيه!

166
00:15:59,667 --> 00:16:01,077
إذا لم يتوقف،
أنا أتصل بالشرطة.

167
00:16:02,001 --> 00:16:03,751
خوسيه! أين أخي؟

168
00:16:04,042 --> 00:16:06,672
لا يوجد خوسيه هنا،
أنا أقول لك.

169
00:16:06,959 --> 00:16:07,919
أين أخي؟

170
00:16:10,042 --> 00:16:13,002
ليس لدي أي علاقة به.
أقسم أنني لا أعرف أي شيء.

171
00:16:13,292 --> 00:16:14,212
أين اللعنة أخي؟

172
00:16:19,376 --> 00:16:20,626
أين أنت؟

173
00:16:20,917 --> 00:16:22,287
- أين خوسيه؟
- من هذا؟

174
00:16:23,667 --> 00:16:24,917
أنت ابن العاهرة.

175
00:16:26,751 --> 00:16:28,671
أعطني الهاتف.
أين أخي؟

176
00:16:28,959 --> 00:16:29,919
كارول!

177
00:16:30,209 --> 00:16:32,459
- خوسيه!
- لا، أريد كارول.

178
00:16:32,751 --> 00:16:33,961
خوسيه، هل تسمعني؟ خوسيه!

179
00:16:40,209 --> 00:16:42,539
- كم أنت مدين له؟
- كثيراً.

180
00:16:42,834 --> 00:16:45,334
- علينا أن نتصل بالشرطة.
- لا، ليس هذا.

181
00:16:49,084 --> 00:16:50,134
سوف أعتني بالأمر.

182
00:17:09,084 --> 00:17:11,214
أحب رؤيتك تبتسم.

183
00:17:11,501 --> 00:17:13,041
منذ متى وأنت هناك؟

184
00:17:14,251 --> 00:17:15,631
طويلة بما يكفي لإدراكها

185
00:17:15,917 --> 00:17:17,537
أن هذا المشروع لا يزال
مهم جدا بالنسبة لك.

186
00:17:17,834 --> 00:17:19,834
لم تتوقف أبدا عن أن تكون كذلك.

187
00:17:20,126 --> 00:17:21,126
إنها أولويتي.

188
00:17:24,417 --> 00:17:25,787
اسمع، أنا آسف بشأن كل هذا.

189
00:17:28,167 --> 00:17:28,917
رغم ذلك، حسنا،

190
00:17:30,417 --> 00:17:33,877
سوف تعترف أننا عرفنا ذلك
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

191
00:17:36,084 --> 00:17:39,214
دييغو، أريد أن أفعل
أحلامي تتحقق أيضا.

192
00:17:39,959 --> 00:17:40,999
لديك بالفعل،
أنت بالفعل شخص ما.

193
00:17:42,334 --> 00:17:43,674
أنت كذلك.

194
00:17:44,459 --> 00:17:45,629
أنت لي.

195
00:17:52,084 --> 00:17:53,834
إيفا، أفتقدك.

196
00:17:58,751 --> 00:18:00,171
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

197
00:18:01,084 --> 00:18:02,884
أحتاج إلى التركيز على مسيرتي المهنية.

198
00:18:03,167 --> 00:18:04,417
أحتاج إلى إعادة صنع BOX

199
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
ولا أستطيع أن أفشل.

200
00:18:06,709 --> 00:18:08,169
وأنا أعلم.

201
00:18:08,459 --> 00:18:10,789
كنت الشخص الذي
أخذت فرصة عليك.

202
00:18:11,917 --> 00:18:12,997
مهنيا.

203
00:18:15,167 --> 00:18:17,327
نعم، على المستوى المهني، بكل وضوح.

204
00:18:17,626 --> 00:18:20,666
لهذا السبب أعتقد
سيكون من الأفضل لو انتظرنا..

205
00:18:20,959 --> 00:18:21,959
إيفا، إيفا، إيفا.

206
00:18:22,251 --> 00:18:23,581
انظر،

207
00:18:25,792 --> 00:18:27,462
لماذا لا نلتقي الليلة

208
00:18:27,751 --> 00:18:29,751
تناول مشروب...؟

209
00:18:30,042 --> 00:18:31,462
أنا لا أعرف حتى
في أي وقت سأنتهي من هذا.

210
00:18:33,084 --> 00:18:34,464
ليس لدي خطط أخرى.

211
00:18:37,084 --> 00:18:38,464
لدي شيء لأفعله.

212
00:18:41,876 --> 00:18:42,996
يمين.

213
00:18:46,167 --> 00:18:49,037
أعتقد أنني أستحق شيئًا ما
أفضل من تلك الإجابة.

214
00:18:53,834 --> 00:18:55,634
إنها مسألة شخصية.

215
00:18:57,209 --> 00:18:59,459
والدي يأتون لرؤيتي
ويجب أن أتناول العشاء معهم.

216
00:19:01,042 --> 00:19:01,792
حسنا...

217
00:19:03,209 --> 00:19:04,829
ثم سنترك الأمر حتى الغد؟

218
00:19:08,834 --> 00:19:11,174
استمتع وقل مرحباً مني.

219
00:19:13,084 --> 00:19:14,544
شكرًا.

220
00:19:20,751 --> 00:19:22,291
لوز، أخبري دييغو.

221
00:19:22,584 --> 00:19:23,714
أريد أن أراه في الخزنة.

222
00:19:24,001 --> 00:19:26,291
تجهيز قاعة الاجتماعات،
وأنا بحاجة إلى سيارة.

223
00:19:26,584 --> 00:19:27,634
بالطبع، السيد مور.

224
00:19:27,917 --> 00:19:28,877
اعتني بهم.

225
00:19:30,001 --> 00:19:31,131
اتبعني من فضلك.

226
00:19:42,167 --> 00:19:44,877
انتظر هنا من فضلك.
سأعود حالا.

227
00:20:06,167 --> 00:20:07,377
لا بد لي من التحدث معك.

228
00:20:07,667 --> 00:20:09,077
سأتصل بك مرة أخرى.

229
00:20:09,834 --> 00:20:12,044
ماركو، أردت التحدث معك أيضًا.

230
00:20:12,501 --> 00:20:13,791
لدينا أعمال غير مكتملة.

231
00:20:14,084 --> 00:20:15,214
هذا ليس الوقت المناسب يا إيفا.

232
00:20:15,501 --> 00:20:17,831
جئت من أجل بوكس،
أريد تحديد الموقع الجغرافي للمكالمة.

233
00:20:18,126 --> 00:20:20,166
كسرت باربرا النموذج الأولي.

234
00:20:20,459 --> 00:20:23,079
لا أريد النموذج الأولي،
أريد التطبيق في هاتفي.

235
00:20:23,376 --> 00:20:24,036
تمام.

236
00:20:29,167 --> 00:20:30,827
ارسله لي على السيرفر
سوف أقوم بتثبيته.

237
00:20:46,417 --> 00:20:49,787
"حسنًا. سنلتقي الساعة 22:00
في المطعم. أمي".

238
00:20:50,084 --> 00:20:50,794
قد أكون متأخرا.

239
00:20:58,042 --> 00:20:59,252
تعال.

240
00:21:02,959 --> 00:21:04,919
ماركو، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

241
00:21:12,917 --> 00:21:14,207
إذا كانت تلك الأموال ستغادر الشركة،

242
00:21:14,501 --> 00:21:15,381
عليك أن تخبرني لمن هذا.

243
00:21:15,667 --> 00:21:16,827
أنا فقط آخذ ما هو لي.

244
00:21:17,126 --> 00:21:18,456
ليس هذا.
استمع لي للحظة.

245
00:21:18,751 --> 00:21:20,791
أريد أن أعرف ما هو الخطأ
ولماذا كنت ملء الحقيبة

246
00:21:21,084 --> 00:21:22,714
مع كومة من الأموال السوداء للشركة.

247
00:21:23,001 --> 00:21:24,581
هذا ليس له علاقة
مع الأعمال، دييغو.

248
00:21:28,292 --> 00:21:29,542
أذكرك، كان لدينا اتفاق

249
00:21:29,834 --> 00:21:31,294
أننا نقرر معا
ماذا تفعل بهذه الأموال.

250
00:21:34,084 --> 00:21:35,754
وأعتقد أننا فهمنا
بعضهم البعض مرة أخرى.

251
00:21:37,251 --> 00:21:38,581
ولكن إذا كان الأمر كذلك،

252
00:21:38,876 --> 00:21:40,416
سيتعين علينا إعادة التفكير بجدية

253
00:21:40,709 --> 00:21:42,039
ماذا سيحدث
مع هذه الشركة.

254
00:21:55,501 --> 00:21:56,961
إنه أنت، أليس كذلك؟

255
00:21:58,084 --> 00:21:59,964
الشخص الذي يتصل به خوسيه طوال الوقت؟

256
00:22:00,251 --> 00:22:01,581
هل أنت؟

257
00:22:03,042 --> 00:22:04,332
نحن نقضي الكثير من الوقت معًا.

258
00:22:06,209 --> 00:22:09,629
لقد تخليت عنه عندما كان طفلاً،
سيكونون قد أخبروك بذلك.

259
00:22:10,542 --> 00:22:11,712
لكنني لم أكن أعلم أن الأمر كان هكذا.

260
00:22:16,209 --> 00:22:17,829
أفعل كل شيء خاطئ، فتاة.

261
00:22:20,417 --> 00:22:22,537
ولكن الجميع حصلوا على القرف هنا.

262
00:22:27,167 --> 00:22:29,417
وما تملكه؟
ما هو القرف الخاص بك؟

263
00:22:35,876 --> 00:22:38,876
كنت تتجادل مع رجل
في اليوم الآخر، في المركز.

264
00:22:41,126 --> 00:22:42,536
هذه قصة أخرى، هل تعلم؟

265
00:22:42,834 --> 00:22:46,924
هذا... مارس الجنس.

266
00:22:47,251 --> 00:22:49,131
لهذا السبب فهو سخيف
مع الجميع طوال اليوم.

267
00:22:54,167 --> 00:22:55,377
ها أنت ذا.

268
00:22:55,667 --> 00:22:56,787
100000 يورو.

269
00:22:58,167 --> 00:22:59,037
ماذا؟

270
00:23:00,042 --> 00:23:01,292
لن تحسب ذلك؟

271
00:23:06,084 --> 00:23:07,924
هل هذا هو القرف الذي أتيت من أجله؟

272
00:23:10,209 --> 00:23:11,079
هل هذا هو؟

273
00:23:15,917 --> 00:23:18,417
- قاعة الاجتماعات جاهزة .
- نحن قادمون.

274
00:23:21,709 --> 00:23:22,629
تعال.

275
00:23:44,709 --> 00:23:45,999
نعم؟

276
00:23:48,542 --> 00:23:49,082
نعم.

277
00:23:52,876 --> 00:23:53,956
مرحبًا.

278
00:23:56,417 --> 00:23:57,457
مرحبًا؟

279
00:24:04,792 --> 00:24:06,332
أين أنت؟
لقد حصلت على أموالك.

280
00:24:06,626 --> 00:24:07,576
يجب أن أتحدث مع خوسيه أولا.

281
00:24:07,876 --> 00:24:09,746
من هذا بحق الجحيم؟
لم تتصل بالشرطة؟

282
00:24:10,042 --> 00:24:12,582
لا، إنه ماركو. إنه ماركو.

283
00:24:14,417 --> 00:24:15,577
أريد التحدث مع أخي.

284
00:24:16,917 --> 00:24:18,077
مرحبا ماركو.

285
00:24:18,376 --> 00:24:20,166
أريد أن أتحدث معه.

286
00:24:20,459 --> 00:24:21,999
خوسيه ليس معي.

287
00:24:27,209 --> 00:24:28,419
أين أنت أخي؟

288
00:24:30,459 --> 00:24:32,629
سوف أراك الليلة
في بوينتي ديل أوسو.

289
00:24:34,376 --> 00:24:37,246
إلا إذا تحدثت معه
أقسم أنك لن تحصل على المال.

290
00:24:39,667 --> 00:24:40,787
أحضر الصبي.

291
00:24:42,292 --> 00:24:44,332
سخيف جلب الصبي.

292
00:24:45,292 --> 00:24:46,832
التحدث معه.

293
00:24:47,792 --> 00:24:49,252
كلام سخيف!

294
00:24:50,917 --> 00:24:52,287
- لا، لا، لا.
- خوسيه!

295
00:24:55,084 --> 00:24:56,924
- خوسيه، هل تسمعني؟
- ماركو!

296
00:24:58,876 --> 00:24:59,996
خوسيه، هل أنت بخير؟

297
00:25:00,292 --> 00:25:01,002
ماركو!

298
00:25:01,292 --> 00:25:02,712
خوسيه، هل تسمعني؟

299
00:25:03,626 --> 00:25:04,826
خوسيه,

300
00:25:05,126 --> 00:25:06,206
استمع لي.

301
00:25:06,501 --> 00:25:08,581
سيكون الأمر على ما يرام،
أنا قادم لك، حسنا؟

302
00:25:09,417 --> 00:25:10,577
أنا قادم لك.

303
00:25:10,876 --> 00:25:13,166
- ماركو! ماركو!
- هل تسمعني؟

304
00:25:14,542 --> 00:25:16,882
لن يحدث لك شيء،
أنا قادم لك.

305
00:25:17,167 --> 00:25:18,537
هل تستطيع سماعي أم لا؟

306
00:25:21,084 --> 00:25:22,174
خوسيه!

307
00:25:23,709 --> 00:25:24,669
خوسيه!

308
00:25:26,126 --> 00:25:27,536
لا، لا، لا!

309
00:25:31,459 --> 00:25:32,579
ماركو!

310
00:25:33,001 --> 00:25:33,921
خوسيه!

311
00:26:18,167 --> 00:26:19,457
ها هي.

312
00:26:21,084 --> 00:26:22,464
عسل!

313
00:26:24,751 --> 00:26:25,711
شكرا لحضوركم.

314
00:26:26,001 --> 00:26:29,041
كيف لا نستطيع أن نأتي
في عيد ميلادك؟

315
00:26:37,376 --> 00:26:38,536
شكرًا لك.

316
00:26:38,834 --> 00:26:40,174
غطي نفسك قليلاً يا عزيزتي.

317
00:26:41,084 --> 00:26:42,004
زر.

318
00:26:49,751 --> 00:26:51,251
هيا، أعطها لها.

319
00:26:52,251 --> 00:26:53,581
الآن؟

320
00:26:53,876 --> 00:26:55,036
بالطبع، أعطها لها الآن.

321
00:27:01,084 --> 00:27:02,084
هنا.

322
00:27:04,959 --> 00:27:05,959
افتحه.

323
00:27:06,917 --> 00:27:08,377
شكرًا لك.

324
00:27:12,376 --> 00:27:14,376
- أمي...
- إنها مثل والدك.

325
00:27:17,167 --> 00:27:17,827
لقد تحدثنا بالفعل عن...

326
00:27:18,126 --> 00:27:21,536
إيفا، دعونا لا نسقط
في مثل هذا اليوم الجميل.

327
00:27:25,084 --> 00:27:26,294
على ما يرام.

328
00:27:27,792 --> 00:27:28,712
كيف حالك؟

329
00:27:33,417 --> 00:27:34,787
أنت لا تتحدث معي اليوم أيضا.

330
00:27:35,084 --> 00:27:35,794
إيفا.

331
00:27:36,084 --> 00:27:37,174
عمري 28 الآن.

332
00:27:37,459 --> 00:27:39,379
الوقت المثالي لمواجهة الموسيقى،
ألا تعتقد ذلك؟

333
00:27:39,667 --> 00:27:42,417
العمر ليس له علاقة
مع الفطرة السليمة.

334
00:27:44,084 --> 00:27:45,674
حقيقي.

335
00:27:46,376 --> 00:27:47,456
مجرد إلقاء نظرة عليك.

336
00:27:47,751 --> 00:27:49,381
إيفا، بعض الاحترام. إنه والدك.

337
00:27:50,126 --> 00:27:51,576
احترام...

338
00:27:52,292 --> 00:27:55,042
إذا سامحت الرجال
بسبب تجاوزاتهم

339
00:27:56,084 --> 00:27:59,384
أبوك السماوي
سوف يغفر لك كذلك.

340
00:28:01,292 --> 00:28:03,462
لهذا السبب أنا لست مؤمناً يا أمي.

341
00:28:04,417 --> 00:28:05,877
الغفران هو عمل تجاري تمامًا، أليس كذلك؟

342
00:28:06,167 --> 00:28:06,917
لن أسمح لك بالتحدث بهذه الطريقة.

343
00:28:07,209 --> 00:28:09,999
لا، لن أسمح لك
استمر في معاملتي بهذه الطريقة.

344
00:28:14,501 --> 00:28:15,961
هل ترى؟

345
00:28:17,042 --> 00:28:18,082
لا ينبغي لنا أن نأتي.

346
00:28:18,376 --> 00:28:19,956
لا.

347
00:28:20,251 --> 00:28:22,131
لا أعرف لماذا فعلت،

348
00:28:22,417 --> 00:28:26,707
للتأكد من ذلك بعد كل شيء
هل ما زلنا عائلة سعيدة أم...؟

349
00:28:29,792 --> 00:28:31,832
انظري يا أمي، يمكنك الاسترخاء،

350
00:28:32,126 --> 00:28:33,706
كل شيء لا يزال هو نفسه.

351
00:28:35,209 --> 00:28:36,539
شكرا جزيلا على الهدية.

352
00:30:26,959 --> 00:30:28,079
اخرج.

353
00:30:33,042 --> 00:30:35,082
اخرج وإلا فلن تحصل على نصيبك.

354
00:30:37,084 --> 00:30:38,674
لقد اتفقنا على القيام بذلك بشكل مختلف.

355
00:30:38,959 --> 00:30:40,249
الآن نحن نفعل ذلك مثل هذا.

356
00:30:40,542 --> 00:30:41,962
سخيف الخروج!

357
00:31:16,251 --> 00:31:18,001
أعطها لي.

358
00:31:20,501 --> 00:31:22,001
أين هو؟

359
00:31:23,084 --> 00:31:25,084
انه بخير، حقا.

360
00:31:25,376 --> 00:31:26,706
أعطني الحقيبة.

361
00:31:27,001 --> 00:31:28,461
أين هو؟

362
00:31:28,751 --> 00:31:30,921
في السيارة. أعطني الحقيبة.

363
00:31:36,792 --> 00:31:38,042
لقد حصلت عليه.

364
00:31:38,334 --> 00:31:39,544
افتح صندوق السيارة.

365
00:31:48,792 --> 00:31:49,922
خوسيه.

366
00:32:26,042 --> 00:32:27,632
لا، لا، لا.

367
00:32:27,917 --> 00:32:29,167
نعم، خوسيه، نحن هنا.

368
00:32:29,667 --> 00:32:31,037
- نحن هنا.
- لا، لا.

369
00:32:35,917 --> 00:32:37,247
كارول.

370
00:33:09,917 --> 00:33:12,917
- كارول.
- خوسيه. أهلاً.

371
00:33:14,959 --> 00:33:16,169
مهلا...

372
00:33:17,251 --> 00:33:18,331
انظر إلي.

373
00:33:18,917 --> 00:33:20,827
سأقوم بخلع حذائك، حسنًا؟

374
00:33:21,126 --> 00:33:22,786
ونحن في طريقنا إلى النوم.

375
00:33:27,376 --> 00:33:28,666
حسنا...

376
00:33:33,626 --> 00:33:34,666
مهلا...

377
00:33:38,334 --> 00:33:40,004
هل يجب علينا الاستلقاء؟

378
00:33:41,334 --> 00:33:42,794
استلقي يا خوسيه.

379
00:33:44,001 --> 00:33:45,291
يستريح.

380
00:33:49,209 --> 00:33:50,919
عليك أن تنام الآن، أليس كذلك؟

381
00:34:40,917 --> 00:34:42,627
هل أنت بخير؟

382
00:34:46,376 --> 00:34:48,416
سأتصل بالمركز.

383
00:34:49,751 --> 00:34:51,251
أنا لا آخذه إلى هناك.

384
00:34:51,751 --> 00:34:54,381
بالتأكيد، ولكن عليهم أن يعرفوا
أنه بخير.

385
00:35:11,542 --> 00:35:12,382
كارول.

386
00:35:12,667 --> 00:35:14,827
مرحبًا. وجدنا خوسيه.

387
00:35:17,251 --> 00:35:18,251
أين هو؟

388
00:35:19,209 --> 00:35:20,919
إنه مع أخيه.

389
00:35:22,084 --> 00:35:23,384
لا يريد أن يأخذه
إلى المركز.

390
00:35:23,667 --> 00:35:25,207
كارول.

391
00:35:25,626 --> 00:35:27,286
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

392
00:35:30,376 --> 00:35:31,326
على ما يرام.

393
00:35:32,626 --> 00:35:33,916
شكرا لإخباري.

394
00:35:34,209 --> 00:35:35,249
هذا جيد.

395
00:36:36,251 --> 00:36:37,541
أين كنت؟

396
00:36:41,334 --> 00:36:42,754
في المكتب.

397
00:36:43,959 --> 00:36:46,459
لا تكذب علي.
لقد توقفت لأخذك.

398
00:36:47,792 --> 00:36:49,542
قل لي الحقيقة.
أين ذهبت اليوم؟

399
00:36:50,542 --> 00:36:52,212
وأمس؟
أول أمس؟

400
00:36:53,751 --> 00:36:55,421
لا تضغط علي.

401
00:37:00,084 --> 00:37:01,674
لقد كان يوما طويلا.

402
00:37:01,959 --> 00:37:03,249
ليس يومًا واحدًا فقط يا سارة.

403
00:37:05,001 --> 00:37:06,671
لقد عدت إلى طرقك القديمة.

404
00:37:06,959 --> 00:37:09,169
جميع الوظائف لها
اندفاعات غير متوقعة.

405
00:37:09,459 --> 00:37:10,289
أنا لا أتحدث عن العمل.

406
00:37:10,584 --> 00:37:11,834
أنا أكون.

407
00:37:12,542 --> 00:37:13,832
هل تعرف ماذا أقول؟

408
00:37:14,126 --> 00:37:16,576
مشاكلك معي
لا علاقة لها بالعمل.

409
00:37:16,876 --> 00:37:18,166
هيا يا سارة.
أريد أن أساعدك.

410
00:37:18,459 --> 00:37:21,209
أنت لا تريد مساعدتي،
تريد مني أن أكون شخصا آخر.

411
00:37:22,501 --> 00:37:24,131
أنت لا يتوهم لي بعد الآن.

412
00:37:24,959 --> 00:37:26,079
هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟

413
00:37:26,376 --> 00:37:27,706
- توقف، من فضلك.
- لا لن أتوقف.

414
00:37:28,001 --> 00:37:28,751
.توقف، من فضلك

415
00:37:29,042 --> 00:37:30,002
أنت قطعة من القرف.

416
00:37:30,292 --> 00:37:32,132
- قطعة من القرف!
- من فضلك توقف.

417
00:37:33,001 --> 00:37:36,211
أنا لا أجعلك مشتهية بعد الآن، أليس كذلك؟

418
00:37:38,251 --> 00:37:39,331
هذا ليس صحيحا.

419
00:37:41,209 --> 00:37:46,919
دعنا نذهب، أرني
ما زلت أشعر بك قرنية.

420
00:37:47,959 --> 00:37:49,329
تبين لي أنني أكذب.

421
00:38:09,917 --> 00:38:11,577
ما هذا؟

422
00:38:17,209 --> 00:38:18,829
لماذا تفعل ذلك؟

423
00:38:22,126 --> 00:38:23,286
ناتشو.

424
00:38:27,292 --> 00:38:29,172
ماذا تفعل يا ناتشو؟

425
00:38:32,959 --> 00:38:34,289
ناتشو، لا تذهب.

426
00:38:37,626 --> 00:38:38,876
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

427
00:38:39,167 --> 00:38:41,167
كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل.

428
00:38:41,459 --> 00:38:42,789
من فضلك، من فضلك.

429
00:38:43,084 --> 00:38:44,254
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

430
00:38:45,751 --> 00:38:47,251
أعلم أنني لست بخير.

431
00:38:48,209 --> 00:38:50,789
ولكن يمكننا حلها.
من فضلك، من فضلك.

432
00:38:51,084 --> 00:38:53,084
أنت وأنا، من فضلك.

433
00:38:53,376 --> 00:38:55,166
أعتقد أن الوقت قد فات.

434
00:38:55,459 --> 00:38:59,129
من فضلك، من فضلك.

435
00:39:19,667 --> 00:39:20,417
ما الذي تفعله هنا؟

436
00:39:20,709 --> 00:39:22,919
كنت أفكر أنه ربما
الآن هو أفضل وقت.

437
00:39:26,376 --> 00:39:27,666
أردت أن أعتذر.

438
00:39:28,334 --> 00:39:29,834
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذهبت إلى مكتبك

439
00:39:30,126 --> 00:39:30,996
أو منزلي.

440
00:39:32,084 --> 00:39:33,794
لا يوجد شيء بيننا، هل فهمت؟

441
00:39:42,251 --> 00:39:43,421
نراكم غدا.

442
00:39:48,292 --> 00:39:50,212
انا ذاهب ايضا.

443
00:39:53,334 --> 00:39:54,754
أريد منك أن تبقى.

444
00:39:57,709 --> 00:39:59,169
خوسيه يحتاجك.